ПЯТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНЫХ КНИГ НА АНГЛИЙСКОМ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Существует ошибочное мнение, что читать книги на иностранном языке может только человек, который отлично им владеет, а если вы только начали изучать язык, то единственные доступные вам произведения - детские рассказы и сказки. Однако на самом деле существует множество адаптированной литературы, а следовательно вы можете выбрать книгу не только себе по вкусу, но и в соответствии с уровнем ваших знаний.

Несколько причин читать на языке оригинала

• Каким квалифицированным и талантливым не был бы переводчик, к сожалению, он все равно не сможет передать все богатство оригинального текста, ведь каждый язык мира имеет уникальную структуру. Иногда невозможно дословно перевести определенный художественный прием или найти слово-аналог в родном языке. В результате переведенное произведение теряет до 20 процентов своего первоначального смысла.
• Чтение на языке оригинала поможет вам гораздо быстрее понять особенности его строения, научит вас применять различные грамматические конструкции на практике, улучшит ваш правописание.
• Чтение книги на языке, который вы изучаете, - отличная, а главное, интересная возможность выучить новые слова. Причем необязательно выписывать все неизвестное, что вы встретили в произведении, - если определенное слово часто повторяется в тексте, мы подсознательно его запоминаем.

Предлагаем вам 5 увлекательных книг на английском языке для начинающих. Выбирайте свой любимый жанр!

1. The Lady in the Lake - Леди в озере (детектив)
Рэймонд Чандлер
«Леди в озере» - один из лучших детективов в истории жанра. Рассказ ведется от лица главного героя - частного детектива Филиппа Марлоу, который расследует дело о двух пропавших женщин, одна из них - жена богатого бизнесмена, другая - бедного человека. Так чья жена сбежала в Мексику к альфонсу, а чья - мертва? Ни одна опасность не помешает детективе Марлоу узнать правду.

2. Mr.Bean in Town - Мистер Бин в городе (юмор)
Ричард Кертис
Все мы знаем мистера Бина - добряк и «ходячее бедствие». Там, где появляется он - появляются и неприятности. Почему бы не почитать подробнее о его приключениях в городе по-английски?

3. The room in the tower and other ghost stories - Комната в башне и другие истории о привидениях (ужасы)
Эдвард Фредерик Бенсон, Редьярд Киплинг
Три увлекательные рассказы о привидениях для поклонников жанра ужасы: рассказ о молодой девушке, которая вышла замуж за старика и нашла у него дома труп его бывшей жены, история жуткой картины в башне и тайна покойника, который каждую ночь ходит по дому.

4. The Fisherman and his Soul - Рыбак и его душа (романтическая сказка)
Оскар Уайльд
Сказка о невероятной силе любви, которая заставляет юного рыбака отказаться от своей души, чтобы получить столь желанное счастье с его любимой русалкой. Пронзительная и поучительная история, которую стоит прочитать не только детям, но и взрослым.

 

5. Freckles - Веснушки (роман для подростков)
Эндрю Мэтьюз
Лицо Сьюзи усеяно веснушками и она очень стесняется этого, поэтому общение с ребятами ей дается с трудом. А вот подруга Сьюзи - Донна наоборот привлекает внимание сверстников своей красотой. Добрый, поучительный роман для подростков о дружбе, любви к другим и себе, который поможет справиться с трудностями юности.

 

Браться за новое дело - нелегкая задача, особенно, если это касается изучения иностранного языка. Чтобы выучить английский нужен комплексный подход. Если сочетать хороший курс английского языка для начинающих вместе с чтением литературы и просмотром фильмов на языке оригинала, вы сможете довольно быстро достичь нового уровня владения языком. А наши преподаватели с удовольствием обсудят с вами прочитанную книгу на занятиях английским онлайн.
 


Поделиться: